منهج النقد عند انطون برمان pdf
مجال البحث: لغة وأدب عربي
الشعبة: لغة عربية
تخصص: الترجمة
من إنجاز: سماك سميرة
تاريخ المناقشة: 14/03/2010
اقرا ايضاتحليل الخطاب النظرية والمنهج
الملخص
نحرص في هذه الدراسة على غرار برمان، على نفي فكرة أننا بصدد إقتراح ترجمة مثلى مثالية للقرآن الكريم، و إنما هي رغبة منا في المساهمة في وضع حجز الأساس لترجمات القرآن الكريم، و نوقر على من أراد ترحمة القرآن الكريم الوقوع في نفس أخطاء من سبق، فيكون نقدنا بناء منتجا لتحركات مستقبلية أدق و أوسع. أما ما نريد تحقيقه فعلا من خلال هذا البحث توفير ملاذ لمن أراد أن يعرف القيمة الدينية لأي ترجمة، فيجد أمامه نقدا مفيدا يشبع فضوله و يوجه قرائته و يجيب عن كل تساؤلاته.
الكلمات المفتاحية: انطون برمان؛ الترجمة؛ ترجمة القرآن الكريم؛ ألفريد شليجل؛ ولتر بنجمان؛ النقد؛ تلقي الترجمة؛ النقد المنتج؛ منهج النقد
.......
تعليقات
إرسال تعليق