الأدب المقارن مقدمة نقدية pdf
الأدب المقارن مقدمة نقدية pdf
المقارنة الأدبية عملية إدراكية، وهي قراءة عمل من خلال أعمال أخرى، وبلغات مختلفة.
والأدب المقارن يشمل دراسة العلاقة بين آداب مختلفة، مثل تأثير الآداب الألمانية في الأدب الفرنسي، وهي دراسة الأعمال الأدبية للآداب المختلفة عبر علاقاتها المتبادلة، مثل مناقشة ويليك بين دراسة كيف يؤثر كاتب في كاتب آخر ضمن أدب واحد.
وحسب الباحث الألماني هنري ريماك، الأدب المقارن هو مقارنة أدب معين بآخر أو بآداب أخرى ومقارنة الأدب بمجالات أخرى من التعبير الإنساني.
وحيث أن هناك سبع آلاف لغة محكية حول العالم، وليس هناك أدب من دون لغة فإنه أيضاً ليس هناك لغة من دون أدب، والمطلوب هو الاتصال، بحيث تتطور اللغات بفضل الاتصال مع لغات أخرى، خصوصاً الدراسات الشرقية الغربية التي لطفت إلى حدٍ ما التمركز الأوروبي .
إن الأدب المقارن هو الفرع المعرفي الوحيد ضمن الدراسات الأدبية الذي يعترف بالأدب من دون حدود.
المقارنة هي عملية عقلية تشمل ترسيخ ترابط فكري أدنى للتناظر بين عنصرين.
وبينما تُقرأ الأعمال الأدبية في أحسن أحوالها، بلغاتها الأصلية، فإنه من الأفضل قراءتها عبر الترجمة، من غياب القراءة مطلقاً.
رابط التنزيل
تعليقات
إرسال تعليق