الاستشراق بين المفهوم والأهداف
يستند العجب ببعضنا وتعتريه الدهشة لموضوع الاستشراق ويتساءل : ما الذي يدعو الباحث الغربي إلى بذل كل هذا الجهد والمال والعمر في دراسة عالم غريب عنه ، يدرس لغاته التي تختلف تماما عن لغته ، ويحاول جاهدا فهم آدابها وعقائد أهلها وتاريخها ؟
ما الذي يحمله على ذلك وقد كان في وسعه أن يوجه كل تلك الجهود لدراسة مجالات أوروبية أخرى ، يمكن أن تظهر فيها مواهبه وإمكاناته الفكرية من ناحية ، ومن ناحية أخرى تكون أكثر فائدة له من الناحية العلمية ؟
فلو أن أحدهم انصرف طوال حياته إلى حل الكلمات المتعارضة أو جمع طوابع البريد النادرة أو كتابة القصص البوليسية ، بدل التحقيق والترجمة والتصنيف لخرجت به من تلك الجذائر المتعددة التي يعيش فيها المستشرقون إلى العالم الرحب في القرن العشرين ، ولعادت عليه برخاء من العيش وشهرة بين الناس وسلامة من النقاد.
رابط المقال
تعليقات
إرسال تعليق