كتاب في نظرية الادب pdf

العلاماتية وعلم النص (نصوص مترجمة) pdf
كتاب العلاماتية وعلم النص (نصوص مترجمة)
العلاماتية او السيميولوجيا  هي علم العلامات أو السيرورات التأويلية . توجد إذن ، كما ذكر بذلك أمبرتو ايكو ( 1988 ) روابط عميقة بين العلامات والتأويل ، وذلك لأن شيئاً ما لا يكون علامة إلا لأنه يؤول بوصفه علامة الشيء ما بوساطة مؤول ماه ( موريس 1938 ) . ومع ذلك ، فإن العلامانية المعاصرة ، في الواقع ، قد تطورت عموماً بشكل مستقل عن التأويل . فلقد أرادت جوهرياً لنفسها أن تكون نظرية وعلماً يصنف العلامات ، وتحليلاً للشرع ( codes ) ، وقواعد ، وأنساقاً ، ومواضعات ، إلى آخره ، ولم تشأ أن تكون نظرية للتأويل . وليس سوى في وقت قريب قد انزاح النبر نحو قضايا التأويل ، وبشكل عام أكثر نحو ذرائعية للعلامات ( إيكو 1985 ) . ومع ذلك ، فعلى مقدار ما يكون هذا الانزياح في النبر مشتركاً بين معظم الأنظمة المابعد بنيوية ، وحيث كانت العلاماتية المعاصرة كنسية جداً ، وحساسية تجاه المرثرات النظرية الخارجية فإنه لمن الصعب حالياً تثمين النتائج على المدى الطويل ، والعلاماتية التي ستتخذها موضوعاً هنا هي نظرية العلامات بشكل اساسي ليس التفكير حول العلامات ولادة معاصرة ، حتى وإن كانت قد اختلطت خلال زمن طويل مع التفكير حول اللسان ، بسبب أهمية العلامات الكلامية في التواصل الإنساني . وهكذا ، فإنه توجد نظرية علاماتية ضمنية في التأملات اللسانية التقليدية ، في الصين كما في الهند ، وفي اليونان أو في روما . 
وسيكون من العبث إذن أن ترغب في البحث عن الأصل التاريخي للعلاماتية عند مؤلف بعينه ، حتى وإن كنا تقليدياً نعزو هذا الشرف إلى سانت أوغستين ، وخاصة بالنسبة إلى تمييزه بين العلامات الطبيعية والعلامات التواضعية وكذلك تمييزه بين وظيفة العلامات عند الحيوانات وعند البشر ( De doctrina christiana ) .