كتاب الانزياح من منظور الدراسات الأسلوبية pdf
تحميل كتاب كتاب الانزياح من منظور الدراسات الأسلوبية pdf
لم يعد غريبا بيننا علم الأسلوب بأية ماتراه من كثرة الدراسات المتلاحقة التي يطرد صدورها علما إثر علم . فأما السر من وراء هذا الاطراد الله خامن فيما تمتاز به الأسلوبية من القرار على ملامسة مايسمى " أدبية الأدب ، إذ الأسلوبية - كما قيل عنها بحق و بحث عمنا به يتميز الكلام الفني من بقية مستويات الخطاب أولا ومن سائر أصناف الفنون الإنسانية ثانيا » . ولعل في هذا التعريف مايفضي بنا راسنا إلى صلب هذا البحث الذي استهدف امتحان مفهوم يعد أهم ماقامت عليه الأسلوبية من أركان حتى لقد عده نفر من أهل الاختصاص كل شيء فيها وعرفوها فيما عرفوها بأنها " علم الانزياحات " . فإذا رمنا استجلاء المراد بالانزياح فسيكون فيما اصطنعناه له من وصف أولي مؤداه أن الانزياح « استعمال المبدع اللغة مفردات وتراكيب وصورا استعمالا يخرج بها عما هو معتاد ومألوف بحيث يؤدي ماينبغي له أن يتصف به من تفرد وإبداع وقوة جذب وأسر » وبهذا يكون الانزياح هو فيصل مابين الكلام الفني وغير الفني . وليس من قبيل المبالغة في شيء أن يقال : إن الانزياح يتغلغل في مساريا الأدبية عامة والشعرية على نحو خاص تغلغلا يصح معه القول إنه يقع منها موقع القلب من الجسد ؛ فإذا كان القلب هو مايمد الجسم بالدم والغذاء فإن الانزياح هو « وحده الذي يمنح الشعرية موضوعها الحقيقي ، على نحو ما يقول جان كوهن .
وعلى ذلك فالبحث في الأزياح هو بالضرورة بحث في الشعرية و هو كذلك بحث في الأنبية ليضا . وذلك يضي فيما يفيه أن مثيره هاتان القضيتان من الفتاه ودال متجسين فيما لابد أن يكون لنزياح فيها نصيب واف . والحق أن ثمة مشكلة مطوية ، إن جاز التعبير ، بین الاقته والانزياح ، فإذا كان مؤداهما واحدا فإن على من يخوض في بحت الشعرية والانزياح أن يوطن النفس على الاختلاف . وبعد .. فحين اخترنا * الانزياح في الدرس الأسلوبي موضوعا للبحث كنا على حسبان لما يمكن أن تواجه المرء فيه من مشكلات قد يصل بعضها إلى أن يكون معضلات و قد دعانا الفضول المعرفي إلى تخصيص مهد علم استهدفتا من ورائه تأصيل الانزياح باعتباره ظاهرة عامة كبرى تغطي الكون والإنسان معا . ولم ترد من هذا المهاد أن يكون أكثر من جملة إلماعات تنضوي تحت ما يسمى " تضافر العلوم " في تحليل الظواهر ، وهو أمر من شأنه أن يجعل الظاهرة أكثر انكشافا وجلاء . وطبيعي أن يتسع هنا مفهوم الانزياح أكثر من مجرد كونه ظاهرة أسلوبية تخص النص الأدبي فحسب . ثم كان أن احتوت الدراسية على فصلين اثنين : يتعلق الأول منهما بدراسة الانزياح من الخارج ، و يتعلق الثاني بدراسته من الداخل . فأما الفصل الأول فدرست فيه جملة من المصطلحات التي عبرت عن المفهوم أو دارت حوله . وقد استغرقت مصطلحات الانحراف والعدول والانزياح أغلب الحديث ؛ لأنها هي أقوي المصطلحات وأكثرها استعمالا وتداولا . ولكن هذه الثلاثة لم تكن في مستوى واحد و ذلك بأنها لما خضعت للمفاضلة ترجح لدي أحذها من دون أن يعني ذلك رفضا للمصطلحين الآخرين . ثم تحدثت عن مصطلحات أخرى هي دون هذه الثلاثة صلة بمفهوم الانزياح .
تعليقات
إرسال تعليق